Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Nevertheless, he always remains optimistic, even in difficult times.

Niettemin blijft hij altijd optimistisch, zelfs in moeilijke tijden.

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.

The minority group was discriminated against and treated badly.

De minderheidsgroep werd gediscrimineerd en slecht bejegend.

A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed.

Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.

A sleeve is used to completely or partially cover the arms.

Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken.

In the Netherlands, psychological problems often did not prevent entry.

In Nederland vormden psychische problemen vaak geen beletsel voor intrede.

The worn-out couch in the living room urgently needs new upholstery.

De versleten bank in de woonkamer heeft dringend een nieuwe bekleding nodig.

Whenever I see him he reminds me of my late grandfather.

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

identify development bottlenecks and resolve them

identificeren van ontwikkelings-knelpunten en het oplossen daarvan

There is an occasional sunny day when it is pleasant to be outside.

Er is af en toe een zonnige dag waarop het aangenaam is om buiten te vertoeven.

The national register is therefore the ideal reference for this data.

Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens.

No specific diploma is required to exercise the position of guardian.

Er is geen specifiek diploma vereist voor de uitoefening van de functie van voogd.

Despite his fatigue, he greeted everyone kindly at the party.

Ondanks zijn vermoeidheid begroette hij iedereen minzaam op het feest.

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

Every year we help many citizens to complete their tax returns.

Elk jaar helpen we heel wat burgers bij het invullen van hun belastingaangifte.

They went to great lengths to row the ship ashore, but failed.

Zij spanden zich nog meer in om het schip naar de wal te roeien, maar het lukte niet.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

The funeral should be the highlight of an entire week dedicated to the king.

De begrafenis moet het orgelpunt worden van een gehele week gewijd aan de koning.

Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full.

De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld.