| |
bronchitis |
หลอดลมอักเสบ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
inflamed |
อักเสบ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
windpipe; trachea |
หลอดลม |
5 years 2 months ago
|
|
| |
tube; pipe |
หลอด |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Therefore, Cambodia is considered a neighbour bordering Thailand on the east. |
เพราะฉะนั้นเนี่ย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนบ้านซึ่งมีพรมแดนติดกับประเทศไทยทางด้านแถบตะวันออกนะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
east |
ตะวันออก |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to paint |
ระบาย |
5 years 2 months ago
|
|
| |
zone |
แถบ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
frontier |
พรมแดน |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Before being...before becoming Bangkok... |
ก่อนที่จะเป็น.. ก่อนที่จะมาเป็นกรุงเทพมหานครนะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
history |
ประวัติศาสตร์ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Therefore, Ayutthaya is also the ancient city of the Thai people. |
เพราะฉะนั้นก็คือ อยุธยานั้นเป็นเมืองในสมัยโบราณของคนไทยค่ะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years. |
อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี |
5 years 2 months ago
|
|
| |
So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom... |
ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony. |
อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม |
5 years 2 months ago
|
|
| |
colony |
อาณานิคม |
5 years 2 months ago
|
|
| |
four hundred |
สี่ร้อย |
5 years 2 months ago
|
|
| |
I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya. |
ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Ayutthaya is the name of an old city of Thailand. |
อยุธยาเนี่ยเป็นชื่อเมืองเก่าของประเทศไทยนะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
ancient; old-fashioned |
โบราณ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
so; therefore |
เพราะฉะนั้น |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Bangkok (the capital of Thailand, long form) |
กรุงเทพมหานคร |
5 years 2 months ago
|
|
| |
their (short form) |
เขา |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to say |
กล่าว |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Well, for example, as I said, our country conquered their country. |
ก็คือว่า อย่างที่กล่าวไปนะคะว่าประเทศเราเนี่ย ได้ไปยึดครองประเทศเขานะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to confiscate; to seize |
ยึด |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to possess; to occupy |
ยึดครอง |
5 years 2 months ago
|
|
| |
But during the er... Ayutthaya Kingdom. |
แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
In the past, Thailand and Cambodia were neighbors. |
เมื่อก่อนไทยกับกัมพูชาเนี่ย ก็เป็นเพื่อนบ้านกันนะคะ |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Ayuttaya Kingdom |
อาณาจักรอยุธยา |
5 years 2 months ago
|
|
| |
kingdom |
อาณาจักร |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Ayutthaya (Kingdom) |
อยุธยา |
5 years 2 months ago
|
|
| |
But in Thai people’s feelings, what do they think of Cambodian people or Cambodians? |
แต่ถามว่าในความรู้สึกของคนไทยนั้น คิดยังไงกับคนกัมพูชาหรือว่าคนเขมร |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Cambodian people |
คนกัมพูชา |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Cambodian people (informal) |
คนเขมร |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Thailand |
ไทย |
5 years 2 months ago
|
|
| |
before; previously. |
เมื่อก่อน |
5 years 2 months ago
|
|
| |
one day |
หนึ่งวัน |
5 years 2 months ago
|
|
| |
one hour |
หนึ่งชั่วโมง |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Is this food Halal? |
นี่คืออาหารฮาลาลใช่ไหม |
5 years 2 months ago
|
|
