Understand spoken Thai

"to be" Practice Thai lesson

Recording English Thai Sort descending Status
We might change the impolite form of the word “you”, to the impolite female form of “you”, when addressing women who are our friends.

เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า มึง เป็นคำว่า แก ก็ได้ เวลาเรียกผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันอะ

We are a family.

เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

We’re part of a group.

เราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

The ferry is a boat that you can drive a car onto.

เรือเฟอร์รี่เป็นเรือที่สามารถเอารถยนต์เนี่ยขับขึ้นไปบนเรือได้นะครับ

Number 13 is an unlucky number

เลขสิบสามเป็นเลขแห่งความโชคร้าย

Lady Gaga is a very famous singer.

เลดี้กาก้าเป็นนักร้องที่ดังมาก

This is the time to work.

เวลานี้เป็นเวลาทำงาน

Cheetahs are the fastest land animals in the world.

เสือชีตาร์เป็นสัตว์บกที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก

A tiger is a wild animal.

เสือเป็นสัตว์ดุร้าย

The way will be steep with hairpin bends.

เส้นทางจะเป็นทางที่ชันสูงแล้วก็หักศอก

Our guests were nice people.

แขกของเราเป็นกันเอง

Our guests were interesting people.

แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ

The guests were mostly middle-aged men

แขกส่วนใหญ่เป็นชายวัยกลางคน

The saxophone is an expensive instrument

แซ็กโซโฟนเป็นเครื่องดนตรีที่ราคาแพง

One is married and one still single.

แต่งแล้วคนหนึ่งอีกคนหนึ่งยังเป็นโสด

But if it were “you”, it might be like...not so rude.

แต่ถ้าเป็น แก อาจจะแบบ เอ่อ..ไม่ค่อยหยาบเท่าไหร่

but if we want to be formal when speaking in er...a meeting room or a public place

แต่ถ้าเราต้องการความเป็นทางการเวลาพูดใน เอ่อ..ห้องประชุม หรือว่า ที่สาธารณะ

But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table.

แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย

But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.

แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ

But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it.

แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ