"to be equal to" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	That is, we will change from using the word “you” (for older people) to the word “you” (for younger people).	คือเราจะปรับจากคำว่า พี่ เป็นคำว่า น้อง
	That is we will take a small gas stove with a gas canister to use for cooking.	คือเราจะเอาเตาแก๊สเล็กๆอะครับผมที่เป็นแก๊สกระป๋องเนี่ยเอาไว้จุดทำอาหาร
	That is we circle around the island.	คือเราวนรอบเกาะเลยอะ
	That is we don’t address a woman using the impolite form of “you”, something like this.	คือเราไม่เรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ
	That is not with distant friends.	คือไม่ใช่ว่าเป็นเพื่อนห่างๆ
	I will use the really polite form of the word, that is “you”.	จะใช้คำสุภาพเลย คือคำว่า เธอ
	I agree that Thailand has many temples.	ดิฉันขอยอมรับ คือเมืองไทยมีวัดวาอารามเยอะใช่ค่ะ
	if being a person of the same level and of the same age	ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	The tent location is by the rocks which will be like a barrier.	ที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ
	Our accommodation is in a tent.	ที่พักของเราคือเตนท์
	That is the teacher.	นั่นคือคุณครู
	That is the class.	นั่นคือชั้นเรียน
	Those are students.	นั่นคือนักเรียน
	That is my colleagues’ work.	นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงานดิฉัน
	That is my colleague’s car.	นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงานดิฉัน
	That’s our beach parasol.	นั่นคือร่มชายหาดของเรา
	Is that your luggage? (male polite form)	นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหมครับ
	This is my guitar.	นี่คือกีตาร์ของผม