"if being a person of the same level and of the same age" in Thai

ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
if	ถ้า	Learn
to be born; to happen	เกิด	Learn
to be	เป็น	Learn
person	คน	Learn
in	ใน	Learn
level; grade	ระดับ	Learn
single; alone	เดียว	Learn
word added to the end of a verb in the event that there are two or more people	กัน	Learn
to be equal to	คือ	Learn
period of life; age	วัย	Learn
similar	เดียวกัน	Learn

The Thai translation for “if being a person of the same level and of the same age” is ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน. The Thai, ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน, can be broken down into 11 parts:"if" (ถ้า), "to be born; to happen" (เกิด), "to be" (เป็น), "person" (คน), "in" (ใน), "level; grade" (ระดับ), "single; alone" (เดียว), "word added to the end of a verb in the event that there are two or more people" (กัน), "to be equal to" (คือ), "period of life; age" (วัย) and "similar" (เดียวกัน).