"so; and" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	And we have to travel from Chiang Mai to Prachuap.	แล้วเราต้องเดินทางจากเชียงใหม่ไปประจวบ
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	And you, what’s your job? (female polite form)	แล้วคุณทำงานอะไรคะ
	And you, what’s your name? (informal, talking with male friends)	แล้วนายชื่ออะไรล่ะ?
	And you? (female polite form)	แล้วคุณล่ะค่ะ
	and you?	แล้วคุณล่ะ
	and you? (male polite form)	แล้วคุณล่ะครับ
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.	แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ
	But when we got there our feelings changed, became very excited and I was really very excited because we saw the bustling atmosphere of tourists and beaches full of people.	แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก คือผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยว แล้วก็ เอ่อ..คนที่แน่นเต็มชายหาด
	Can you imagine it?	คุณนึกดูแล้วกัน
	Cross the street, then go that way.	ข้ามถนนไปแล้วเดินไปทางนั้น
	Cross the street, then go to the left.	ข้ามถนนไปแล้วเดินไปทางซ้าย
	Cross the street, then go to the right.	ข้ามถนนไปแล้วเดินไปทางขวา
	Cross the street, then turn left.	ข้ามถนนไปแล้วเลี้ยวซ้าย
	Cross the street, then turn right.	ข้ามถนนไปแล้วเลี้ยวขวา
	Cross the street, then walk straight ahead.	ข้ามถนนไปแล้วเดินตรงไปข้างหน้า
	He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”	เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?
	He will study for another four months and then go to Thailand.	เขาจะเรียนอีกสี่เดือนแล้วจะไปเมืองไทย