"He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”" in Thai

Summary

The Thai translation for “He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”” is เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?. The Thai, เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?, can be broken down into 16 parts:"he; she" (เขา), "maybe; perhaps" (อาจจะ), "to answer" (ตอบ), "me (male speaker)" (ผม), "as; that" (ว่า), "hey" (เอ้อ), "you (for people older than speaker)" (พี่), "also; well..." (ก็), "to be feeling fine; I’m fine." (สบายดี), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ), "so; and" (แล้ว), "she; her; you (impolite form, female)" (แก), "to be" (เป็น), "how (informal short form)" (ไง), "some; any" (บ้าง) and "particle to add an imperative quality" (ล่ะ).