Particles 2 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Go on a city tour. (male polite form)	คุณไปเที่ยวรอบเมืองสิครับ
	Please sign this receipt.	โปรดเซ็นชื่อลงในใบเสร็จนี้
	Please correct me each time. (male polite form)	โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ
	Go to the harbour.	คุณไปที่ท่าเรือสิครับ
	Please help me solve this problem.	โปรดช่วยผมแก้ปัญหานี้
	The food at the hotel is very expensive. No, the food in Ko Chang is very expensive.	อาหารที่โรงแรมแพงมากไม่ใช่สิอาหารที่เกาะช้างแพงมาก
	You’re so funny.	คุณตลกจัง
	How cute!	น่ารักจัง
	farmer	เกษตรกร
	Can you imagine it? (2)	คุณนึกดูสิ
	Why did it take so long?	ทำไมมันนานจัง
	You look beautiful today.	วันนี้คุณดูสวยจัง
	You speak Thai very well.	คุณพูดภาษาไทยเก่งจัง
	Don’t laugh so loudly!	อย่าหัวเราะดังนักสิ
	You (for a woman older than speaker’s mother)...how much is this?	ป้า..อันนี้เท่าไหร่เหรอครับ?
	But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it.	แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ
	I’ve reserved a room here.	ฉันจองห้องที่นี่ไว้
	You’re taller than I expected.	คุณสูงกว่าที่ผมคาดไว้
	I wanted you to keep that.	ผมอยากให้คุณเก็บมันไว้
	It was smaller than I’d expected.	มันเล็กกว่าที่ผมคาดไว้