"Please correct me each time. (male polite form)" in Thai

โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
please (formal word of request)	โปรด	Learn
to help	ช่วย	Learn
to correct; to repair	แก้ไข	Learn
for; towards	ให้	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
every time	ทุกครั้ง	Learn
too; also	ด้วย	Learn
word added to the end of a sentence to soften it	นะ	Learn
polite particle for male speakers	ครับ	Learn

The Thai translation for “Please correct me each time. (male polite form)” is โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ. The Thai, โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ, can be broken down into 9 parts:"please (formal word of request)" (โปรด), "to help" (ช่วย), "to correct; to repair" (แก้ไข), "for; towards" (ให้), "I (male speaker)" (ผม), "every time" (ทุกครั้ง), "too; also" (ด้วย), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).

There is 1 example of the Thai word for "Please correct me each time. (male polite form)" being used:

Recording	English	Thai	Learn
	Where did you learn Spanish? (dialogue)	คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหนครับ (บทสนทนา)	Learn