Goi 41 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	The box was so heavy that I couldn’t lift it.	กล่องหนักมากจนยกไม่ได้
	I want to hire more waiters.	ฉันต้องการจ้างพนักงานเสิร์ฟเพิ่ม
	I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya.	ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย
	Would you like more blankets?	คุณอยากได้ผ้าห่มเพิ่มไหม
	I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.	คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก
	In fact, we kept queuing up until we reached it.	คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ
	single number	ตัวเลข
	calculator	เครื่องคิดเลข
	Number 13 is an unlucky number	เลขสิบสามเป็นเลขแห่งความโชคร้าย
	Tom got a thirty percent pay raise.	ทอมได้ค่าจ้างเพิ่มสามสิบเปอร์เซ็นต์
	I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.	ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	until	จนกระทั่ง
	The government announced an increase in tax rates.	รัฐบาลประกาศเพิ่มอัตราภาษี
	After he finished singing the audience were clapping.	หลังจากเขาร้องเพลงจบผู้ฟังก็ปรบมือ
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	multiplication table	สูตรคูณ
	Ten minus two equals eight.	สิบลบสองเท่ากับแปด
	Ten divided by two equals five.	สิบหารสองเท่ากับห้า
	We are dividing the payment for this meal between us.	มื้อนี้เราหารกันจ่าย