ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| now | ตอนนี้ | ||
| I (male speaker) | ผม | ||
| to be drunk | เมา | ||
| very; more | มาก | ||
| up until | จน | ||
| to see | เห็น | ||
| keyboard | แป้นพิมพ์ | ||
| two (2) | สอง | ||
| classifier for objects | อัน |
Summary
The Thai translation for “I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.” is ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน. The Thai, ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน, can be broken down into 9 parts:"now" (ตอนนี้), "I (male speaker)" (ผม), "to be drunk" (เมา), "very; more" (มาก), "up until" (จน), "to see" (เห็น), "keyboard" (แป้นพิมพ์), "two (2)" (สอง) and "classifier for objects" (อัน).Practice Lesson
Lesson words
