กล่องหนักมากจนยกไม่ได้
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| box | กล่อง |
||
| heavy; weighty | หนัก |
||
| very; more | มาก |
||
| up until | จน |
||
| to lift; to raise | ยก |
||
| no; not | ไม่ |
||
| can; to be able to | ได้ |
Summary
The Thai translation for “The box was so heavy that I couldn’t lift it.” is กล่องหนักมากจนยกไม่ได้. The Thai, กล่องหนักมากจนยกไม่ได้, can be broken down into 7 parts:"box" (กล่อง), "heavy; weighty" (หนัก), "very; more" (มาก), "up until" (จน), "to lift; to raise" (ยก), "no; not" (ไม่) and "can; to be able to" (ได้).Practice Lesson
Acknowledgements
English source