Goi 41 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	Please clap your hands with the rhythm.	กรุณาปรบมือให้เข้ากับจังหวะ
	The box was so heavy that I couldn’t lift it.	กล่องหนักมากจนยกไม่ได้
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	In fact, we kept queuing up until we reached it.	คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ
	I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.	คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก
	Do you need more money?	คุณต้องการเงินเพิ่มไหม
	Do you want some more soup? (male polite form)	คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหมครับ
	Until...until about 1900, during 1900 A.D..	จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ
	until; till	จนกระทั่ง
	I’m watching the movie until it’s finished.	ฉันนั่งดูหนังจนจบ
	I want to increase the hours that I work.	ฉันอยากเพิ่มชั่วโมงการทำงาน
	I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya.	ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย
	I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.	ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน
	single number	ตัวเลข
	Tom got a thirty percent pay raise.	ทอมได้ค่าจ้างเพิ่มสามสิบเปอร์เซ็นต์
	Here is my account number.	นี่คือเลขที่บัญชีผม
	You...you (to younger person), can I order more food.	น้อง..น้อง ขอสั่งเพิ่มหน่อย
	My weight is increasing every day.	น้ำหนักฉันเพิ่มขึ้นทุกวัน
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I need to earn more money.	ผมต้องหาเงินเพิ่ม