ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| as soon as | ทันที | ||
| that; which | ที่ | ||
| I (male speaker) | ผม | ||
| to arrive | มาถึง | ||
| destination | ปลายทาง | ||
| I (male speaker) | ผม | ||
| also; well... | ก็ | ||
| to be called | เรียก | ||
| she | เธอ |
Summary
The Thai translation for “As soon as I arrived at the destination, I called her.” is ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ. The Thai, ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ, can be broken down into 9 parts:"as soon as" (ทันที), "that; which" (ที่), "I (male speaker)" (ผม), "to arrive" (มาถึง), "destination" (ปลายทาง), "I (male speaker)" (ผม), "also; well..." (ก็), "to be called" (เรียก) and "she" (เธอ).Practice Lesson
