Goi 19 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I was compelled to enter into a forced marriage. (female speaker)	ฉันถูกบังคับให้แต่งงาน
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	Oh! the wind is cool. People swim in the sea.	โอ้ลมเย็นสบาย ผู้คนก็ลงเล่นน้ำทะเล
	She has already got divorced from her Danish husband.	เธอหย่ากับสามีชาวเดนมาร์คแล้ว
	Madrid and Berlin are also capital cities.	มาดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
	That is a matter of history.	อันนั้นก็เป็นเรื่องของประวัติศาสตร์
	It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran.	มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง
	He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”	เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?
	It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach.	มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ
	And Thai people don’t like to travel to less developed countries than Thailand.	แล้วคนไทยก็ไม่ค่อยชอบไปเที่ยวประเทศที่ด้อยพัฒนากว่า
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away.	พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	We study chemistry together.	เราเรียนเคมีด้วยกัน
	She heard some shocking news.	เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
	I’m married to a Canadian.	ผมแต่งงานกับชาวแคนาดา
	You play the music too loud.	คุณเปิดเพลงเสียงดังเกินไป
	The faster you work, the earlier you will be finished.	ยิ่งคุณทำงานเร็วคุณก็จะเสร็จเร็ว
	Although the road is slippery, he drives so fast.	ทั้งที่ถนนลื่นเขาก็ยังขับรถเร็ว