| |
Mr. Thomas is studying Thai at the language school of The Ministry of Foreign Affairs. |
คุณโทมัสกำลังเรียนภาษาไทยอยู่ที่โรงเรียนสอนภาษาของกระทรวงต่างประเทศ |
|
| |
The hotel’s bedrooms are equipped with telephone and hair dryer. |
ห้องนอนของโรงแรมมีพร้อมด้วยโทรศัพท์และเครื่องเป่าผม |
|
| |
What do you like to read? (dialogue) |
คุณชอบอ่านอะไรครับ (บทสนทนา) |
|
| |
The date is 23rd February 1969 A.D. |
วันที่ ฯลฯ |
|
| |
Excuse me which way is the main Post office? (dialogue) |
ขอโทษครับ (บทสนทนา) |
|
| |
And Thai people don’t like to travel to less developed countries than Thailand. |
แล้วคนไทยก็ไม่ค่อยชอบไปเที่ยวประเทศที่ด้อยพัฒนากว่า |
|
| |
We arrived in the evening and we had no idea why there were so many tourists. |
เราถึงกันตอนเย็น แล้วนักท่องเที่ยวไม่รู้มาจากไหน |
|
| |
After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me. |
หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ |
|
| |
Your name is Chaleum isn’t it? (dialogue) |
คุณชื่อเฉลิมใช่ไหมครับ (บทสนทนา) |
|
| |
We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away. |
พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี |
|
| |
So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly. |
เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด |
|
| |
And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow. |
แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้ |
|
| |
And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them. |
แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ |
|
| |
What languages do Southern Thai people speak? (dialogue) |
คนปักษ์ใต้พูดภาษาอะไรบ้าง ฯลฯ |
|
| |
Your name is Prasat isn’t it? (dialogue) |
คุณชื่อประสาท ใช่ไหมครับ (บทสนทนา) |
|
| |
Are you hungry? (Dialogue) |
คุณหิวไหมครับ (บทสนทนา) |
|
| |
Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea. |
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ |
|
| |
Your name is Prasit isn’t it? (dialogue) |
คุณชื่อประสิทธิ์ใช่ไหมครับ (บทสนทนา) |
|
| |
Do you have many brothers and sisters? (dialogue) |
คุณมีพี่น้องหลายคนไหมครับ (บทสนทนา) |
|
| |
to scrub |
ถู |
|
