Another mistake which the automatic creation process makes, is that it will create an entry with a capital letter if that word appears at the start of a sentence. For example, it might create an entry for "Another" when "another" should be used.
For example, a new entry "Estoy" was created because the word "Estoy" appears here at the start of the sentence with upper case.
We always try to consistently use British English rather than American.
In the example, we find that the standard British English term is "driving licence", so that is what we should use for the English field.
We now create some of the content automatically. This helps a lot, but there are particular errors which we have to watch out for.
One of the most common problems with automatically created content is that the system creates unnecessary duplicate content. That is the system creates content which is basically the same as existing content, just with slightly different translation. This is not helpful for the student.
Examples:
Let's take a look at an example.
Entries with apostrophes need a little bit of special treatment, e.g.
In each case:
I'm pleased to announce that we have started to add the Chinese language!
The Chinese home page is https://lingopolo.org/chinese/
Of course you will find the language listed on the home page https://lingopolo.org/