| |
then he realized with horror that someone was sponging his forehead |
dann bemerkte er mit Entsetzen, dass jemand seine Stirn abwischte |
|
| |
Women’s rights in Saudi Arabia are still an issue. |
Die Rechte der Frauen sind in Saudi-Arabien immer noch ein Thema. |
|
| |
I condemn the heinous atrocities committed by the terrorist group IS. |
Ich verurteile die abscheulichen Gräueltaten der Terrorgruppe IS. |
|
| |
Preparing, documenting and maintaining development processes. |
Vorbereiten, Dokumentieren und Pflegen von Entwicklungsprozessen. |
|
| |
The coordination with other departments was difficult. |
Die Abstimmung mit anderen Abteilungen gestaltete sich schwierig. |
|
| |
Without a coupling hose, the irrigation system won't work. |
Ohne Anschlussschlauch funktioniert die Bewässerungsanlage nicht. |
|
| |
This is a pressing problem we cannot ignore. |
Dies ist ein dringendes Problem, das wir nicht ignorieren können. |
|
| |
They shuffled quietly down the stairs, not to wake anyone. |
Sie schlurften leise die Treppe hinunter, um niemanden zu wecken. |
|
| |
I’m not the one responsible for this mistake. |
Ich bin nicht derjenige, der für diesen Fehler verantwortlich ist. |
|
| |
The mother of the ducklings went to the canal with her entire family. |
Die Mutter der Entenküken ging mit ihrer ganzen Familie zum Kanal. |
|
| |
“You are all together, right?” she continued and stood up. |
„Ihr seid doch alle zusammen, oder?“, fuhr sie fort und stand auf. |
|
| |
How do you know which brush or pencil you should use? |
Woher wissen Sie, welchen Pinsel oder Stift Sie verwenden sollten? |
|
| |
After careful consideration, we accepted her proposal. |
Nach sorgfältiger Überlegung haben wir ihren Vorschlag angenommen. |
|
| |
Summon up your knowledge about difficulty, style, scope... |
Rufen Sie Ihr Wissen über Schwierigkeit, Stil, Umfang usw. hervor. |
|
| |
it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels |
es ging an den Schuhspitzen hinein und an den Fersen wieder hinaus |
|
| |
I would like to take this opportunity to convey my wishes. |
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Wünsche mitzuteilen. |
|
| |
Two families attack each other on the street with baseball bats |
Zwei Familien greifen sich auf der Straße mit Baseballschlägern an |
|
| |
My physics teacher doesn’t care if I skip classes. |
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze. |
|
| |
When the cat’s away, the mice will play. |
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf ihrem Tisch. |
|
| |
A well-timed witty remark can do a lot. |
Eine witzige Bemerkung zum richtigen Zeitpunkt kann viel bewirken. |
|
