| |
Someone told me Tom was allergic to wheat. |
Jemand hat mir gesagt, Tom sei allergisch gegen Weizen. |
|
| |
I never imagined meeting you here. |
Ich hätte nie gedacht, dass ich Sie hier treffen würde. |
|
| |
Agreed, as long as the wind doesn’t start blowing. |
Einverstanden, solange der Wind nicht anfängt zu wehen. |
|
| |
The trees along the avenue are beautiful in autumn. |
Die Bäume entlang der Allee sind im Herbst wunderschön. |
|
| |
You can’t judge a book by its cover. |
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. |
|
| |
Tom went to church with his parents every Sunday. |
Tom ging jeden Sonntag mit seinen Eltern in die Kirche. |
|
| |
The operation of the new restaurant started last month. |
Der Betrieb des neuen Restaurants begann letzten Monat. |
|
| |
I am somewhat surprised by the news of his departure. |
Die Nachricht von seinem Weggang überrascht mich etwas. |
|
| |
I don’t intend to answer any questions. |
Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten. |
|
| |
A tiny spark may become a great flame. |
Aus einem kleinen Funken kann eine große Flamme werden. |
|
| |
Let’s focus on what we have in common. |
Konzentrieren wir uns auf das, was wir gemeinsam haben. |
|
| |
If I forward this dossier, it becomes official. |
Wenn ich dieses Dossier weiterleite, wird es offiziell. |
|
| |
for a few seconds they couldn’t move a muscle |
für ein paar Sekunden konnten sie keinen Muskel bewegen |
|
| |
The farmer has parked his tractor in the barn. |
Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune abgestellt. |
|
| |
The laws are there, but they are not observed. |
Die Gesetze sind da, aber sie werden nicht eingehalten. |
|
| |
The degree of motivation for the execution of the assignment. |
Der Grad der Motivation für die Ausführung der Aufgabe. |
|
| |
The doctor gave me clear guidelines for my diet. |
Der Arzt gab mir klare Richtlinien für meine Ernährung. |
|
| |
we also had a house-elf to iron the laundry |
wir hatten auch einen Hauselfen, der die Wäsche bügelte |
|
| |
There was a conspiracy to assassinate the president. |
Es gab eine Verschwörung zur Ermordung des Präsidenten. |
|
| |
I used to cycle to school often. |
Früher bin ich oft mit dem Fahrrad zur Schule gefahren. |
|
