| |
Whooping cough is on the rise in the Netherlands. |
Keuchhusten ist in den Niederlanden auf dem Vormarsch. |
|
| |
The worn-out sweater has holes on the elbows. |
Der abgetragene Pullover hat Löcher an den Ellenbogen. |
|
| |
Do your utmost to preserve unity. |
Geben Sie Ihr Möglichstes, um die Einheit zu bewahren. |
|
| |
That hole should be filled, not covered. |
Dieses Loch sollte gefüllt und nicht abgedeckt werden. |
|
| |
Depression is the most important disorder in adolescents |
Depression ist die wichtigste Störung bei Jugendlichen |
|
| |
The car ended up sideways on the tram tracks. |
Das Auto landete seitlich auf den Straßenbahnschienen. |
|
| |
don’t silence the voices of the children |
Bringen Sie die Stimmen der Kinder nicht zum Schweigen |
|
| |
An average Dutch person drinks a lot of coffee. |
Der durchschnittliche Niederländer trinkt viel Kaffee. |
|
| |
There are many ways to approach this problem. |
Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Problem anzugehen. |
|
| |
Despite his best attempts, the car would not start. |
Trotz seiner besten Versuche sprang das Auto nicht an. |
|
| |
The road was blocked due to a pile-up. |
Die Straße war wegen einer Massenkarambolage gesperrt. |
|
| |
We performed three plays at school. |
Wir haben in der Schule drei Theaterstücke aufgeführt. |
|
| |
A squirrel hid among the branches. |
Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen. |
|
| |
a confrontation between hotheads and the police |
eine Konfrontation zwischen Hitzköpfen und der Polizei |
|
| |
Nothing has changed since the beginning of humanity. |
Seit Anbeginn der Menschheit hat sich nichts geändert. |
|
| |
The turkey was followed by flambéed Christmas pudding. |
Auf den Truthahn folgte flambierter Christmas Pudding. |
|
| |
He realized uneasily that everyone was staring at him. |
Ihm war unbehaglich bewusst, dass ihn alle anstarrten. |
|
| |
The devastating floods destroyed the village. |
Die verheerenden Überschwemmungen zerstörten das Dorf. |
|
| |
The lawyer will make a statement concerning the testimony. |
Der Anwalt wird zu den Zeugenaussagen Stellung nehmen. |
|
| |
This requires a lot of combined technology expertise. |
Dies erfordert viel kombiniertes Technologie-Know-how. |
|
