| |
Keep your decency and bow to the old duck that you see there. |
Gardez votre décence et inclinez-vous devant le vieux canard que vous voyez là. |
|
| |
The new owner has ambitious plans for the operation of the theater. |
Le nouveau propriétaire a des projets ambitieux pour l’exploitation du théâtre. |
|
| |
Conjunctions are important for good structure in your writing. |
Les conjonctions sont importantes pour une bonne structure dans votre écriture. |
|
| |
This is a fantastic city because we embrace each other’s differences. |
C’est une ville fantastique parce que nous acceptons les différences de chacun. |
|
| |
Foreign immigrants are not always treated with the same kindness. |
Les immigrants étrangers ne sont pas toujours traités avec la même gentillesse. |
|
| |
but with every night, the space on which he swam became smaller and smaller |
mais chaque nuit, l’espace sur lequel il nageait devenait de plus en plus petit |
|
| |
The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results. |
L’analyse statistique a révélé quelques écarts intéressants dans les résultats. |
|
| |
In this way, the victim support service is systematically involved. |
De cette manière, le service d’aide aux victimes est systématiquement impliqué. |
|
| |
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. |
« Je crois que je vais partir à la découverte du vaste monde ! » dit le caneton. |
|
| |
During the auction, the ruby necklace was sold for a fortune. |
Lors de la vente aux enchères, le collier de rubis a été vendu pour une fortune. |
|
| |
In the mathematics lesson the teacher introduced parallel lines. |
Dans la leçon de mathématiques, le professeur a introduit les lignes parallèles. |
|
| |
Now it felt quite ashamed, and hid his head under his wings. |
Maintenant, il se sentait tout à fait honteux et cachait sa tête sous ses ailes. |
|
| |
We have to leave now if we want to get home before dark. |
Nous devons partir maintenant si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit. |
|
| |
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. |
Le silence est d’or, mais pas lorsqu’on essaie d’apprendre une langue étrangère. |
|
| |
Children should always be supervised at the pool to prevent drowning. |
Les enfants doivent toujours être surveillés à la piscine pour éviter la noyade. |
|
| |
There is a need for better alignment of procedures within the company. |
Il est nécessaire d’harmoniser davantage les procédures au sein de l’entreprise. |
|
| |
It never occurred to me that someone would make up such a thing. |
Il ne m’est jamais venu à l’esprit que quelqu’un puisse inventer une telle chose. |
|
| |
This means that a lot of people have the virus and excrete it. |
Cela signifie que de nombreuses personnes sont porteuses du virus et l’excrètent. |
|
| |
But you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you |
Mais tu es incontrôlable, et c’est tout sauf agréable de passer du temps avec toi |
|
| |
They shuffled quietly down the stairs, not to wake anyone. |
Ils descendirent les escaliers en traînant les pieds, pour ne réveiller personne. |
|
