Summary
The Dutch translation for “but” is maar.
Examples of "but" in use
There are 130 examples of the Dutch word for "but" being used:
Recording |
English |
Dutch |
Learn |
|
He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them |
Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden
|
|
|
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but it had to be a real princess. |
Er was eens een prins, die met een prinses wilde trouwen; maar het moest een echte prinses zijn.
|
|
|
but we don’t care |
maar dat kan ons niet schelen
|
|
|
He is poor, to be sure, but he is happy. |
Hij is uiteraard arm, maar hij is gelukkig.
|
|
|
Ask anybody. |
Vraag maar aan wie dan ook.
|
|
|
No, but we do have a large attic. |
Nee, maar we hebben wel een grote zolder.
|
|
|
She only has a fever, but bad. |
Ze heeft alleen koorts, maar behoorlijk.
|
|
|
Yes, do that! Added the chicken to this |
“Ja, doe dat maar!” Liet de kip hierop volgen.
|
|
|
You’ll only embarrass yourself. |
Je zult jezelf alleen maar voor schut zetten.
|
|
|
And the mother said, “I wish you went away from here!” |
En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
|
|