Verbs (Present tense, 1st person singular) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	I have an urgent matter to discuss with you.	Ik heb een urgente zaak met je te bespreken.
	I’m just very tired and sleepy lately.	Ik ben gewoon zeer moe en loom de laatste tijd.
	I want to talk to the Canadian consulate.	Ik wil met het Canadese consulaat spreken.
	It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.	Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.
	If you scream loudly, you get a sore throat.	Als je hard schreeuwt, krijg je een zere keel.
	The army should remain alert and vigilant.	Het leger moet waakzaam en paraat blijven.
	Every time I see Tom, he’s reading a comic book.	Telkens als ik Tom zie, leest hij een stripboek.
	I paid for my purchases in cash.	Voor mijn aankopen heb ik contant betaald.
	A well-timed witty remark can do a lot.	Een goed getimede kwinkslag kan veel doen.
	Don’t worry, I’ll translate that for you.	Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.
	I am an Australian citizen.	Ik ben een Australisch staatsburger.
	Could you explain in detail how you did that?	Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?
	Nevertheless, I’m extremely proud.	Desalniettemin ben ik ontzettend trots.
	It can be confusing for the user.	Het kan voor de gebruiker verwarrend zijn.
	That hole should be filled, not covered.	Dat gat moet opgevuld worden, niet afgedekt.
	Do you think we also just heard a centaur?	Denk je dat we daarnet ook een centaur hoorden?
	When a fool is silent, he may be considered wise.	Als de dwaas zwijgt, kan men hem voor wijs houden.
	Could you show me where I am on the map?	Kan u op de kaart aanduiden waar ik me bevind?
	I don’t want to jump to any conclusions.	Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.
	I must draw attention to the following points.	Ik moet de aandacht vestigen op de volgende punten.