Understand spoken Dutch

Prepositions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
the sputtering of the candle stubs

het gesputter van de kaarsstompjes

I want to talk to the Canadian consulate.

Ik wil met het Canadese consulaat spreken.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

The maximum will be between 5 and 9 degrees.

De maxima liggen tussen 5 en 9 graden.

Do your utmost to preserve unity.

Doe uw uiterste best de eenheid te bewaren.

He finished his homework at the last minute.

Hij maakte zijn huiswerk op het valreep af.

His wife nags him constantly.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

Tom made spaghetti for dinner.

Tom maakte spaghetti voor het avondeten.

The coat is the hairy skin of a mammal.

De vacht is de behaarde huid van een zoogdier.

I paid for my purchases in cash.

Voor mijn aankopen heb ik contant betaald.

Ziri made an enclosure for his tortoise.

Ziri maakte een behuizing voor zijn schildpad.

you are involved in all phases of the process

je bent betrokken in alle fases van het proces

The bank offers a loan with low interest.

De bank biedt een ontlening aan met lage rente.

agreement on toll on German motorways

akkoord over tolheffing op Duitse snelwegen

Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

the worst defeat in three hundred years

de zwaarste nederlaag in driehonderd jaar

Could you explain in detail how you did that?

Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?

There is so much more to discover in Algeria.

Er is zoveel meer te ontdekken in Algerije.

Tom and Maria disguised themselves as squirrels.

Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.

Plaice is ‘Fish of the year’ for the sixth time.

De pladijs is voor de zesde keer de ‘Vis van het jaar’.