Understand spoken Dutch

Prepositions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
general regulations of transactions

algemeen reglement der verrichtingen

Jesus casts out the devil from a possessed person.

Jezus drijft de duivel uit bij een bezetene.

This play was adapted from the novel.

Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.

The operation of the hotel is running smoothly.

De uitbating van het hotel verloopt soepel.

He wore a classy outfit to the party.

Hij droeg een deftige outfit naar het feest.

Japanese people in general are polite.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

The turban is important in Sikhism.

De tulband is belangrijk in het sikhisme.

My sister has been appointed guardian of my children.

Mijn zus is benoemd tot voogd van mijn kinderen.

I have an urgent matter to discuss with you.

Ik heb een urgente zaak met je te bespreken.

The malfunction on our website has been resolved.

De storing op onze website is verholpen.

Driving in the middle lane is prohibited in our country.

Middenvakrijden is verboden in ons land.

we need togetherness

we hebben nood aan samenhorigheid

We have decided to ask for clarification.

We hebben beslist om opheldering te vragen.

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.

but few ethical forms of investment

maar weinig ethische vormen van beleggen

Muslim terror is the worst scourge since Hitler.

Moslimterreur is ergste gesel sinds Hitler.

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

the sputtering of the candle stubs

het gesputter van de kaarsstompjes

I want to talk to the Canadian consulate.

Ik wil met het Canadese consulaat spreken.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.