Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Why don’t we go swimming with Tom?

Waarom gaan we niet zwemmen met Tom?

I don’t want to continue pressing the issue.

Ik wil niet blijven aandringen.

The deck was poorly shuffled.

De kaarten werden niet goed geschud.

I’m not paying you to stand and chat.

Ik betaal je niet om te staan kletsen.

Yanni’s dog is not aggressive.

De hond van Yanni is niet agressief.

I didn’t feel comfortable there.

Ik voelde me er niet comfortabel.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

I can’t hear what you’re saying; it’s too noisy here.

Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

You cannot save the game at this moment.

Je kan het spel op dit moment niet opslaan.

I didn’t know that Tom and John were brothers?

Ik wist niet dat Tom en John jouw broers waren?

I promise that I won’t tell anyone.

Ik zal het heus niet doorvertellen.

First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.

Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.

The management of bpost doesn’t understand the notification.

De directie van bpost begrijpt de aanzegging niet.

then watch out that you don’t devour each other

kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt

Tom and Mary weren’t able to eat as much as they wanted.

Tom en Mary konden niet zoveel eten als ze wouden.

Do not participate in all sorts of excesses.

Doe niet mee aan allerlei uitspattingen.

Don’t make promises you can’t keep.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.

don’t silence the voices of the children

de stemmen van de kinderen niet doen verstommen

Or have the planets sometimes not revealed that to you?

Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?

a non-governmental organisation

een niet-gouvernementele organisatie