| |
capacity |
hoedanigheid |
4 years 1 month ago
|
|
| |
showed his sharp teeth and |
liet het zijn scherpe tanden zien en |
4 years 1 month ago
|
|
| |
he stretched his snout straight towards the duckling |
hij strekte zijn snoet juist naar het eendje uit |
4 years 1 month ago
|
|
| |
his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames |
de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
but of a swan |
maar van een zwaan |
4 years 1 month ago
|
|
| |
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird |
niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel |
4 years 1 month ago
|
|
| |
in it he saw his own image |
het zag daarin zijn eigen beeltenis |
4 years 1 month ago
|
|
| |
I wish you could make it into something else |
ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken |
4 years 1 month ago
|
|
| |
that has failed |
dat is mislukt |
4 years 1 month ago
|
|
| |
they are all beautiful except that one |
zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the infirmary |
de ziekenzaal |
4 years 1 month ago
|
|
| |
gloomy |
naargeestig |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the clipping |
het knipsel |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the marble staircase |
de marmeren trap |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the cracked mirror |
de gebarsten spiegel |
4 years 1 month ago
|
|
| |
his glasses |
zijn bril |
4 years 1 month ago
|
|
| |
his old robe |
zijn oude gewaad |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the knuckles |
de knokkels |
4 years 1 month ago
|
|
| |
thorny |
doornige |
4 years 1 month ago
|
|
| |
a wreath of thorny branches |
een krans van doornige takken |
4 years 1 month ago
|
|
| |
a wreath |
een krans |
4 years 1 month ago
|
|
| |
wreath |
krans |
4 years 1 month ago
|
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
well, we will find out soon |
nu, daar zullen we wel gauw achter komen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
to attack |
te lijf |
4 years 1 month ago
|
|
| |
semester |
semester |
4 years 1 month ago
|
|
| |
eagle feather |
adelaarsveer |
4 years 1 month ago
|
|
| |
broom |
bezem |
4 years 1 month ago
|
|
| |
broom cupboard |
bezemkast |
4 years 1 month ago
|
|
| |
to strangle |
wurgen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
banister |
trapleuning |
4 years 1 month ago
|
|
| |
to creak |
knarsen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
They heard the lock creaking. |
Ze hoorden het slot knarsen. |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the thick black smoke |
de dikke zwarte rook |
4 years 1 month ago
|
|
| |
the banister |
de trapleuning |
4 years 1 month ago
|
|
| |
to strangle (long form) |
te wurgen |
4 years 1 month ago
|
|
| |
a broom cupboard |
een bezemkast |
4 years 1 month ago
|
|
| |
his new sweater |
zijn nieuwe trui |
4 years 1 month ago
|
|
| |
garlands |
slingers |
4 years 1 month ago
|
|
| |
thick garlands of holly and mistletoe |
dikke slingers van hulst en maretak |
4 years 1 month ago
|
|
