Travel Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	In his luggage, the investigators found besides a small camera and a revolver also a Kalashnikov and a cap.	In zijn bagage vonden de speurders behalve een kleine camera en een revolver ook een kalasjnikov en een pet.
	“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.”	“Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.”
	the culture	de cultuur
	the ticket	het kaartje
	the arrival	de aankomst
	the direction	de richting
	the commuter	de pendelaar
	Tom was homesick.	Tom kreeg heimwee.
	flight crimes	vluchtmisdrijven
	the Ukrainian border	de Oekraïense grens
	Mum, can elephants fly?	Mama, kunnen olifanten vliegen?
	Take me there, please.	Breng me erheen, alstublieft.
	Where are the passports?	Waar zijn de paspoorten?
	“Quack, quack! Come with me, then I will take you into the big world and introduce you in the duck cage: but keep close to me and watch out for the cat!“	“Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!”
	Can you change a traveller’s cheque for me?	Kan u een traveller’s check wisselen?
	The operation of the hotel is running smoothly.	De uitbating van het hotel verloopt soepel.
	agreement on toll on German motorways	akkoord over tolheffing op Duitse snelwegen
	Tom had never stayed in a hotel before.	Tom heeft nog nooit in een hotel verbleven.
	The boundary between home and office has faded	De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd
	Pentecost is a Christian holiday.	Pinksteren is een christelijke feestdag.