Understand spoken Dutch

"to" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
It’ll be difficult to glue the two pieces together. Het zal moeilijk zijn om de twee stukken aan elkaar te lijmen.
We therefore want to get around the table as quickly as possible in order to forge a strong coalition. Wij willen dan ook zo snel mogelijk aan tafel om een sterke coalitie te smeden.
“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.” “Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.”
Fans have so far offered $ 600,000 to be able to sit down at the table with the third-richest man in the world. Fans hebben tot nu toe al 600.000 dollar geboden om te mogen aanschuiven aan tafel bij de op twee na rijkste mens ter wereld.
She gave a bone to the dog. Ze gaf een been aan de hond.
This towel is harsh to the touch. Deze handdoek voelt ruw aan.
“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“ “De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”
Therefore confess your sins to one another. Beken daarom uw zonden aan elkaar.
His offer suits my taste. Zijn aanbod voldoet aan mijn gading.
He offered assistance to the crippled old woman. Hij bood hulp aan de kreupele oude vrouw.
She dedicated her life to education. Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.
The Flemish are devoted to the car. Vlamingen zijn verknocht aan de auto.
Flemish government gives support to growers Vlaamse regering geeft steun aan kwekers
The selection didn’t meet our taste. De selectie voldeed niet aan onze gading.
He often attributes his failures to bad luck. Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
Or have the planets sometimes not revealed that to you? Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?
The priest encouraged the community to repentance. De priester moedigde de gemeenschap aan tot inkeer.
we didn’t give it the proper attention then wij schonken daar toen niet de juiste aandacht aan
Actually, he should have been torn to pieces. Eigenlijk had hij aan flarden gereten moeten worden.
About a billion people suffer from hunger and poverty. Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.