Understand spoken Dutch

"there" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Behind that green car is a red trailer. Achter die groene auto hangt er een rode aanhangwagen.
There was always something that was a bit not quite right. Altijd was er iets, dat niet geheel in de haak was.
falling leaves bladerval
There was a knock at the city gate, and the old king went to open it. Daar werd er op de stadspoort geklopt, en de oude koning ging er heen, om haar open te doen.
The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells. De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.
The thieves made off with quite a haul. De dieven zijn er met een flinke buit vandoor.
One slipper could not be found again, and the other a boy had picked and ran away with it. De eene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.
There was some resistance in the first days and weeks. De eerste dagen en weken was er wat weerstand.
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. De ene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.
Heaven knows what there was in the bed! De hemel mag weten, wat er in het bed geweest is!
The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed. De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.
The little one stretched both of her hands towards it: and then, the match went out. De kleine strekte haar beide handjes er naar uit: daar ging het lucifertje uit.
The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window. De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.
The laws are there, but they are not observed. De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.
This is all that remained for me. Dit is al wat er bleef voor mij.
Thousands of lights were burning upon the green branches and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows, looking down upon her. Duizenden lichten brandden er op de groene takken, en bonte prenten, zoals die, welke er voor de winkelramen te zien waren, zagen op haar neer.
A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers. Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
The cause turned out to be a short circuit in an electric blanket. Een kortsluiting van een elektrisch deken bleek er de oorzaak.
Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,” En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»
and bread and cake were thrown into the water en er werd brood en koek in het water geworpen