Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The barn is an important part of rural life in the Netherlands. De schuur is een belangrijk deel van het plattelandsleven in Nederland.
It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow. ’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
This one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s. Deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
She took the little girl in her arms, and they both flew upwards, towards the brightness and joy far above the earth, endlessly high. zij nam het kleine meisje op haar arm, en beiden vlogen in glans en vreugde hoog boven de aarde, oneindig hoog.
A license is an official permission from the government to carry out a particular activity. Een vergunning is een officiële toestemming van de overheid om een bepaalde activiteit uit te voeren.
Shivering with cold and hunger, the poor little girl crept along as the picture of pitty and misery. Sidderend van koude en honger sloop de arme kleine voort als een beeld van jammer en ellende!
The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde
There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes. Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.
He was caught red-handed with the stolen goods. Hij werd op heterdaad betrapt met de gestolen goederen.
He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds. Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the forest Op zekere avond, juist toen de zon in haar pracht onderging, kwam er een hele troep grote vogels uit het bos
The abduction ended with a police rescue operation. De ontvoering eindigde met een bevrijdingsactie van de politie.
The composition of the new European Commission is not going smoothly. De samenstelling van de nieuwe Europese Commissie loopt niet van een leien dakje.
“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.” “Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.”
“No, it’s not a turkey,” thought the old duck; “Look how strong he hits his legs and how straight he knows how to keep himself!” “Nee, het is geen kalkoen,” dacht de oude eend; “kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden!”
You are also required to submit your child’s school attendance four times a year. Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.
“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“ “Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.”
Now they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts. Nu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.
It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?
“Piff! Paff!” it sounded, and the two wild gannets fell dead in the reeds, and the water turned blood red. “Piefpafpoef!” klonk het juist, en de beide wilde genten vielen dood in het riet neer, en het water werd bloedrood gekleurd.