Understand spoken Dutch

"the (neutral)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over.

De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.

De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

The digestion of food takes place in the gastrointestinal tract.

De vertering van eten vindt plaats in het maagdarmstelsel.

The birds in the trees flew up shocked.

De vogeltjes in het geboomte vlogen daardoor verschrikt op.

The woman screamed, and struck the poor animal with the tongs.

De vrouw schreeuwde en sloeg met de tang naar het arme beest.

The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub

De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog

Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?

Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

This study phase ends with the drafting of a brief project.

Deze studiefase wordt afgesloten met het opstellen van een beknopt project.

This Tweet violates the Twitter rules for glorifying violence.

Deze Tweet schendt de Twitter-regels voor het verheerlijken van geweld.

who is the cleverest creature I know

die is het verstandigste schepsel, dat ik ken

That man over there is the same man I saw in the park yesterday afternoon.

Die man daar is dezelfde man die ik gisteren namiddag in het park zag.

Tuesday will start grey and rainy in the southeast of the country.

Dinsdag begint grijs en regenachtig in het zuidoosten van het land.

This is a mock fight, intended to block the country again.

Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.

This is the kind of music that I like.

Dit is het soort muziek dat ik leuk vind.

Put out the light.

Doe het licht uit.

frozen to death on the last evening of the year.

doodgevroren op de laatste avond van het oude jaar.

Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.

Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.

Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work.

Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk.