Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
Is that why you’re single?

Is dat waarom je vrijgezel bent?

Is that your pen?

Is dat jouw pen?

It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries

Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.

It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?

Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?

It froze so hard that the ice in the water crackled

Het vroor, dat het kraakte

It is clear that she was killed by a curse.

Het is duidelijk dat ze gedood is door een vloek.

It is important that the doctor prescribes the correct dose of antibiotics.

Het is belangrijk dat de arts de juiste dosis antibiotica voorschrijft.

It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

It ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet.

Het liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan.

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

It was 10 years ago that I started playing chess.

Het is 10 jaar geleden dat ik schaak begon te spelen.

It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow.

’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen

It was the only thing I could do.

Het was het enige ding dat ik kon doen.

I’m afraid that I don’t understand that.

Ik ben bang dat ik dat niet begrijp.

I’m glad you weren’t there.

Ik ben blij dat je er niet was.

I’m guessing you didn’t buy this yourself.

Ik denk dat jij dit niet zelf hebt gekocht.

Just in case.

Voor het geval dat.

Keep your decency and bow to the old duck you see there: that is the most important of all; she is of Spanish descent, which is why she is so fat.

Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik.

Leave that behind and teach your other children to swim!

Laat dat maar liggen, en leer je andere kinderen liever zwemmen!