Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.

Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.

But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.

Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.

but we don’t care

maar dat kan ons niet schelen

Can you arch your back, or purr, or throw out sparks?

Kun je een hoge rug zetten en spinnen en maken, dat er vonken uit je lijf komen?

Can you prove it?

Kunt u dat bewijzen?

Can you show me that on the map?

Kunt u mij dat tonen op de kaart?

Can you write that down for me?

Kunt u dat voor me opschrijven?

Could you explain in detail how you did that?

Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?

Didn’t you know Tom was married?

Wist je niet dat Tom getrouwd was?

Do you know anybody who works in that building?

Ken jij iemand die in dat gebouw werkt?

Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?

Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?

Do you think we also just heard a centaur?

Denk je dat we daarnet ook een centaur hoorden?

Don’t ask how I know that.

Vraag niet hoe ik dat weet.

Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.

Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft

Don’t let anyone know I’m here.

Vertel niemand dat ik hier ben.

Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.

want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt.

for they believed themselves to be half the world, and the better half too.

want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft

Gustav was so distracted early this morning that he accidentally put on two different socks.

Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?