Understand spoken Dutch

"so" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Her grandmother had never before been so beautiful, so big. Haar grootmoeder was vroeger nooit zo mooi, zo groot geweest.
It is really so. Het is heus zo.
It’s not that noticeable. Het is niet zo opvallend.
It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were. Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.
It wasn’t very clever of you to throw away that note. Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
He is really not that bad. Hij is heus niet zo slecht.
He’s so generous. Hij is zo gul.
He is so young and looks so beautiful! Hij is zo jong en ziet er zo prachtig uit!
He laughed so much that he could hardly move. Hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren.
How could he ever think to wish to be this pretty himself? Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?
Keep your decency and bow to the old duck you see there: that is the most important of all; she is of Spanish descent, which is why she is so fat. Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik.
Everyone wants to pay as little as possible. Iedereen wil zo weinig mogelijk betalen.
I’ll be back soon. Ik ben zo terug.
I shouldn’t have gotten so angry. Ik had niet zo boos moeten worden.
I’ll be right back. Ik kom zo terug.
I don’t speak Dutch very well. Ik spreek niet zo goed Nederlands.
I think it’s so great that you often think of everything. Ik vind het zo knap dat je vaak aan alles denkt.
I was as cool as a cucumber. Ik was zo kalm als een komkommer.
I had no idea that you could cook so well. Ik wist niet dat je zo goed kon koken.
In the capital Beijing the people groan almost daily under high concentrations of fine dust. In de hoofdstad Peking kreunt de bevolking zo goed als dagelijks onder te hoge concentraties fijn stof.