Understand spoken Dutch

"so" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
Now he traveled all over the world to find such a one, but all he saw lacked something.

Nu reisde hij de hele wereld rond, om zo één te vinden, maar aan allen, die hij zag, ontbrak wat.

Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did.

Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.

Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”

En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»

Oh, good!

Mooi zo.

Oh, it was so beautiful here, so wonderful.

O, hier was het zo schoon, zo heerlijk.

See you in a little while.

Tot zo meteen.

She is as beautiful as Snow White.

Ze is zo mooi als Sneeuwwitje.

She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.

Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.

She’s not as old as Mary.

Ze is niet zo oud als Mary.

so cute

zo schattig

so delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom.

zo prettig, het boven zijn kop te laten uitspatten en op de grond te duiken.

So he came home again and was sad, because he really wanted to have a real princess.

Zo kwam hij dan weer thuis en was treurig, want hij wilde toch zo heel graag een echte prinses hebben.

so that

zodat

such a

zo’n

That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived.

Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.

The kids grew so much.

De kinderen groeiden zo veel.

The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over.

De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.

They are not so good at their job.

Ze zijn niet zo goed in hun werk.

Tom is almost as tall as me.

Tom is bijna zo lang als ik.