Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
Recording	EnglishThe spotlights accentuated the beautiful architecture of the building.	DutchDe schijnwerpers accentueerden de prachtige architectuur van het gebouw.	Status
Recording	EnglishThe new owner has ambitious plans for the operation of the theater.	DutchDe nieuwe eigenaar heeft ambitieuze plannen voor de uitbating van het theater.	Status
Recording	EnglishIn this way, the victim support service is systematically involved.	DutchDe dienst slachtofferonthaal wordt op die manier systematisch betrokken	Status
Recording	EnglishLanguage acquisition is a complex process that begins at birth.	DutchKinderen hebben een verbazingwekkend vermogen voor taalverwerving.	Status
Recording	EnglishThe amount of arsenic in the water is minuscule but significant.	DutchDe hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.	Status
Recording	EnglishThere is a need for better alignment of procedures within the company.	DutchEr is behoefte aan een betere afstemming van de procedures binnen het bedrijf.	Status
Recording	EnglishThe U.S. porn industry has ceased all shootings of porn films.	DutchDe Amerikaanse porno-industrie heeft alle opnames van pornofilms stilgelegd.	Status
Recording	EnglishThose who misbehave during the lesson can clear off and do not have to come back.	DutchWie zich tijdens de les misdraagt, kan opkrassen en hoeft niet meer terug te komen.	Status
Recording	EnglishAnd now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.	DutchEn nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.	Status
Recording	EnglishThe coordination among the partners was crucial for the success of the event.	DutchDe afstemming tussen de partners was van cruciaal belang voor het succes van het evenement.	Status
Recording	EnglishThe future perfect tense can be difficult to conjugate in some languages.	DutchDe toekomende voltooide tijd kan in sommige talen moeilijk vervoegbaar zijn.	Status
Recording	EnglishShe cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	DutchZe huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.	Status
Recording	EnglishTom’s inappropriate behaviour was widely reported in the press.	DutchOveral in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag.	Status
Recording	EnglishIn your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies.	DutchIn jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven.	Status
Recording	EnglishThe Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.	DutchDe Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.	Status
Recording	EnglishThe French President skillfully evades questions about his love life.	DutchDe Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.	Status
Recording	EnglishThe reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique.	DutchDe reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.	Status
Recording	EnglishFun fair world in mourning: well-known fairground operator dies after falling during ferris wheel dismantling	DutchKermiswereld in rouw: bekende foorkramer sterft na val tijdens afbreken reuzenrad	Status
Recording	EnglishIt is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores.	DutchHet is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.	Status
Recording	EnglishRembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home.	DutchVoor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.	Status