| |
Banishment is the removal of someone from a community. |
Verbanning is het verwijderen van iemand uit een gemeenschap. |
|
| |
His unshakable faith in it is proverbial. |
Zijn onwankelbaar vertrouwen daarin is spreekwoordelijk. |
|
| |
It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis. |
|
| |
The fines for stubborn speed offenders are rising. |
De boetes voor hardleerse snelheidsovertreders stijgen. |
|
| |
You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase. |
Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen. |
|
| |
Sooner or later the prisoners of war will be liberated. |
Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden. |
|
| |
Most people nowadays consider jazz to be old-fashioned. |
De meeste mensen beschouwen jazz tegenwoordig als ouderwets. |
|
| |
Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling. |
|
| |
We drew a grid on the paper to make the boxes equal. |
We tekenden een rooster op het papier om de vakjes gelijk te maken. |
|
| |
VAT burden on societies shrinks. |
Btw-rompslomp voor verenigingen krimpt. |
|
| |
Complex systems require high quality customized solutions. |
Complexe systemen vragen om hoogwaardige maatwerkoplossingen. |
|
| |
The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells. |
De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen. |
|
| |
A few fat brown chickens roamed the yard. |
Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf. |
|
| |
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse. |
Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien. |
|
| |
She was a descendant of one of the most important families in Venice. |
Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië. |
|
| |
Some religious people can be very judgemental. |
Sommige religieuze personen kunnen zeer veroordelend zijn. |
|
| |
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. |
Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend. |
|
| |
The Earth is the third planet in the solar system from the Sun. |
De Aarde is vanaf de Zon gerekend de derde planeet van het zonnestelsel. |
|
| |
I find this problem easier than I originally thought. |
Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht. |
|
| |
you provide nursing care as laid down by law |
Je verleent verpleegkundige zorg zoals wettelijk is vastgelegd |
|
