| |
He is tired and hungry and especially confused. |
Hij is moe en hongerig en vooral in de war. |
|
| |
a collapsible brass telescope |
een opvouwbare koperen telescoop |
|
| |
Have you intercepted my letters? |
Heb jij m’n brieven onderschept? |
|
| |
Ambassador calls president incompetent |
Ambassadeur noemt president onbekwaam |
|
| |
I listened carefully to what they said. |
Ik luisterde goed naar wat ze zeiden. |
|
| |
Why does your anger burn against us? |
Waarom ontbrandt uw toorn tegen ons? |
|
| |
Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it. |
Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch. |
|
| |
Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up |
Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan. |
|
| |
She embarrassed me in front of my friends. |
Ze zette me voor schut voor mijn vrienden. |
|
| |
We hope many of you will come. |
We hopen dat veel van jullie zullen komen. |
|
| |
You took it out of the oven too soon. |
Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald. |
|
| |
his handwriting got messier |
zijn handschrift werd slordiger |
|
| |
This is a sensible approach. |
Dit is een verstandige benadering. |
|
| |
the overcrowded prisons |
de overbevolkte gevangenissen |
|
| |
A bright winter sun was shining. |
Er scheen een helder, winters zonnetje. |
|
| |
Choose the correct words to complete the sentence. |
Kies de juiste woorden om de zin af te maken. |
|
| |
you are already excused |
jij bent al verontschuldigd |
|
| |
They felt treated respectfully. |
Zij voelden zich respectvol bejegend. |
|
| |
What sparked this conflict? |
Wat heeft dit conflict doen oplaaien? |
|
| |
A spark caused the gunpowder to explode. |
Door een vonk ontplofte het buskruit. |
|
