| |
a sly, calculating way |
een sluwe, berekenende manier |
|
| |
The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!” |
Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!” |
|
| |
The Three Little Pigs |
De wolf en de drie biggetjes |
|
| |
Mum, can elephants fly? |
Mama, kunnen olifanten vliegen? |
|
| |
it is more annoying |
het is wel vervelender |
|
| |
Take me there, please. |
Breng me erheen, alstublieft. |
|
| |
Do you have a cleaner room? |
Heeft u een schonere kamer? |
|
| |
We’re moving tomorrow. |
We gaan morgen verhuizen. |
|
| |
to be retired |
gepensioneerd zijn |
|
| |
Yanni protected Skura. |
Yanni beschermde Skura. |
|
| |
There are a lot of taxis in the city. |
Er zijn veel taxi’s in de stad. |
|
| |
Where are the passports? |
Waar zijn de paspoorten? |
|
| |
Tom’s grandfather was a slave. |
Toms grootvader was een slaaf. |
|
| |
a replacement list |
een vervangende lijst |
|
| |
They heard the lock creaking. |
Ze hoorden het slot knarsen. |
|
| |
literal breakdown |
letterlijke opdeling |
|
| |
the obedience |
de gehoorzaamheid |
|
| |
on the brink of a recession |
op de rand van een recessie |
|
| |
to queue for hours |
urenlang aanschuiven |
|
| |
The moon was above the horizon. |
De maan stond boven de horizon. |
|
