Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a non-governmental organisation een niet-gouvernementele organisatie
A storm prevented the plane from taking off. Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.
According to Tom, that’s not going to happen. Volgens Tom gaat dat niet gebeuren.
After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis. Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
After internal consultation, your candidacy has not been accepted. Na intern overleg is je kandidatuur niet weerhouden.
All the efforts of the doctors were of no avail. Alle inspanningen van de artsen mochten niet baten.
and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.
Aren’t you even a little curious? Ben je zelfs niet nieuwsgierig?
Aren’t you going to introduce us? Ga je ons niet voorstellen?
At first he did not realize that he had won the speech contest. Aanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.
At such moments I don’t think about all the misery, but about the beauty that still remains. Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
At the last minute, he decided not to go. Op het valreep besloot hij niet te gaan.
Banking does not have to be difficult and time-consuming. Bankieren hoeft niet lastig en tijdrovend te zijn.
Bob could not control his anger. Bob kon zijn woede niet beheersen.
But now she became colder, but she didn't dare to go home. Maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet.
but she didn’t think about that maar daaraan dacht zij niet
But that doesn’t bother him one bit. Maar dat zit hem niet dwars.
But that doesn’t matter! Maar dat doet er niet toe!
But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals. Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.