Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
a non-governmental organisation

een niet-gouvernementele organisatie

According to Tom, that’s not going to happen.

Volgens Tom gaat dat niet gebeuren.

After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.

Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.

and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement

en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf

and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen.

het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.

Bob could not control his anger.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

but now she became colder, but she didn't dare to go home

maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet

but she didn’t think about that

maar daaraan dacht zij niet

But that doesn’t matter!

Maar dat doet er niet toe!

But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.

Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.

but we don’t care

maar dat kan ons niet schelen

Can’t you vacuum later?

Kun je later niet stofzuigen?

Crime doesn’t pay.

Misdaad loont niet.

Didn’t you know Tom was married?

Wist je niet dat Tom getrouwd was?

Do not give alms to impoverishment.

Aalmoezen geven verarmt niet.

Do not participate in all sorts of excesses.

Doe niet mee aan allerlei uitspattingen.

Don’t ask how I know that.

Vraag niet hoe ik dat weet.

Don’t be proud, but do your best to be humble.

Wees niet hoogmoedig, maar doe uw best nederig te zijn.

Don’t forget to turn the light off.

Vergeet niet het licht uit te doen.

Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.

Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft