"Hans Christian Andersen’s Fairy Tales" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	Splash! there she jumped into the water.	Plof! daar sprong zij in het water.
	“You don’t understand me,” said the duckling.	«Je begrijpt mij niet!» zei het eendje.
	“She tried to warm herself,” said some.	«Zij heeft zich willen warmen!» zei men.
	showed his sharp teeth and	liet het zijn scherpe tanden zien en
	Splash, splash! the reed bent in every direction.	Plof, plof! het riet boog zich naar alle kanten heen.
	but with every night, the space on which he swam became smaller and smaller	maar met iedere nacht werd het gat, waarin het zwom, al kleiner en kleiner
	Try your best to lay eggs, or to purr or let sparks come out of your body.	Doe je best maar om eieren te leggen of te spinnen of vonken uit je lijf te laten komen.
	But good heavens!	Maar lieve hemel!
	He is so young and looks so beautiful!	Hij is zo jong en ziet er zo prachtig uit!
	I hope it is not a drake!	Als het maar geen woerd is!
	“Grandmother!” shouted the little one.	«Grootmoeder!» riep de kleine uit.
	See, that is true history!	Zie, dat is een ware geschiedenis!
	the clouds were full of hail and snow	de wolken zaten vol hagel en sneeuw
	Well, will you ever shut up?	Welnu, wil je dan wel eens zwijgen?
	“Use your legs!” she continued.	“Gebruik je poten nu!” vervolgde zij.
	they are all beautiful except that one	zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene
	Yes, do that! Added the chicken to this	“Ja, doe dat maar!” Liet de kip hierop volgen.
	the leaves in the forest turned to yellow and brown	de bladeren in het bos werden geel en bruin
	I haven’t slept almost all night!	Ik heb bijna de hele nacht geen oog dichtgedaan!
	and the smallest shouted: “there is a new swan!”	en het kleinste riep: «Daar is een nieuwe zwaan!»