"Hans Christian Andersen’s Fairy Tales" Practice Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	“Terribly bad!” said the princess.	“Verschrikkelijk slecht!” zei de prinses.
	“What a terribly big duckling that is,” she thought; “None of the others looks like this.”	“Wat is dat een verschrikkelijk groot eendje,” dacht zij; “geen van de anderen ziet er zo uit.”
	no	nee
	“Can you stop doing that?” said the mother.	“Wil je dat nu wel eens laten?” zei de moeder.
	The princess now had to lie there all night.	Daar moest de prinses nu de hele nacht op liggen.
	but he felt something towards them as he had never felt for anything else	maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had
	and the tomcat said	en de kater zei
	Ask the tomcat about it.	Vraag er de kater maar eens naar.
	The Little Match Girl	Het Lucifersmeisje
	Wait a minute!	Wacht eens!
	Winter came.	Het werd winter.
	Finally one egg after the other opened.	Eindelijk ging het ene ei na het andere open.
	Look! Like this!	Zie eens! Zo!
	Her grandmother had never before been so beautiful, so big.	Haar grootmoeder was vroeger nooit zo mooi, zo groot geweest.
	said the woman, looking around	zei de vrouw en keek in de rondte
	It doesn’t hurt anyone after all!	Het doet immers niemand kwaad!
	It was wonderful outside on the land.	Het was heerlijk buiten op het land.
	The children wanted to play with him	De kinderen wilden met hem spelen
	But what did it see now in the clear water?	Maar wat zag het nu in het heldere water?
	that poor, ugly animal	dat arme, lelijke beest