Dialogues Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch Sort descending	Status
	It was very cold (paragraph)	Het was snerpend koud (paragraaf)
	In it he saw his own image; no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird, but of a swan.	Het zag daarin zijn eigen beeltenis, niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel, maar van een zwaan.
	Keep your decency and bow to the old duck...	Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend...
	In a corner formed by two houses (paragraph)	In een hoek, die gevormd werd door twee huizen (paragraaf)
	Is there warm water? No, only cold water.	Is er warm water? Nee, alleen koud water.
	Look, that’s the way the world is now! (paragraph)	Kijk, zo gaat het nu in de wereld!
	Look, that’s how it is in the world now! (paragraph)	Kijk, zo is het nu in de wereld! (paragraaf)
	Chorus (The Village)	Koor (Het Dorp)
	Final Chorus	Laatste koor
	But in the corner (paragraph)	Maar in den hoek (paragraaf)
	Well, we will find out soon; it will have to go in the water, even if I have to push it in myself.	Nu, daar zullen we wel gauw achter komen; in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen.
	Piff! Paff! (paragraph)	Piefpafpoef! (paragraf)
	Homeschooling in the Netherlands and the United States (Dialogue)	Thuisonderwijs in Nederland en de Verenigde Staten (Dialoog)
	Tom isn’t smoking a cigar. He’s smoking a pipe.	Tom is geen sigaar aan het roken. Hij is een pijp aan het roken.
	Verse 1 (The Village)	Vers 1 (Het Dorp)
	Verse 2 (The Village)	Vers 2 (Het Dorp)
	Verse 3 (The Village)	Vers 3 (Het Dorp)
	Where does John work? (dialogue)	Waar werkt Jan? (dialoog)
	Where does John work? John works in the furniture factory.	Waar werkt Jan? Jan werkt in de meubelfabriek.
	What does John do here? (dialogue)	Wat doet Jan hier? (dialoog)