Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	A semi-trailer is a trailer that does not have its own front axle and of which an important part of the weight rests on the towing vehicle (the tractor).	Een oplegger is een aanhangwagen, die geen eigen vooras heeft en waarvan dus een belangrijk deel van het gewicht op het trekkend voertuig (de trekker) rust.
	A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.	Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
	for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God	want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt
	Tom and Mary both lied.	Tom en Mary logen allebei.
	His beard was long and bushy.	Zijn baard was lang en ruig.
	moaning and yawning	kreunend en geeuwend
	Don’t ask me that question again.	Stel me die vraag niet meer.
	cordial and flattering	hartelijk en vleiend
	Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.	Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”
	Yanni was paying more and more.	Yanni betaalde meer en meer.
	Gold is more expensive than lead.	Goud is duurder dan lood.
	“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“	“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”
	Pardon me, is that seat taken?	Pardon, is die plaats bezet?
	hairspray and shaving foam	haarlak en scheerschuim
	we will recapture it	we zullen die heroveren
	humble and modest	nederig en bescheiden
	when I printed it	wanneer ik het geprint had
	Stop moaning and get going.	Stop met zeuren en vertrek.
	a dark and sad day	een donkere en trieste dag