Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	All the windows were brightly lit, and it smelled wonderfully of goose roast; because it was New Years Eve.	Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad; want het was oudejaarsavond.
	unless you receive a letter of exemption from the government	tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt
	it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance.	het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend
	It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.	Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.
	In that way other airlines are grabbed by the short and curlies.	Op die manier worden andere luchtvaartmaatschappijen in de tang genomen.
	A bomb shelter is a basement to protect the population from air raid and other types of danger.	Een schuilkelder is een kelder om de bevolking te beschermen tegen een luchtaanval en andere soorten van gevaar.
	Yes or no?	Ja of neen?
	no less	maar liefst
	before dawn	voor dag en dauw
	power and authority	macht en gezag
	Where is the metro?	Waar is de metro?
	if so	indien dit zo is
	as promised	zoals beloofd
	that bastard	die smeerlap
	that very rich jellyfish	die heel rijke kwal
	And whose idea was that?	En wiens idee was dat?
	as discussed	zoals besproken
	the jobs I have had	de jobs die ik heb gehad
	mudflats and salt marshes	slikken en schorren
	But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.	Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.