Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.	Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.
	My father’s hobby is growing roses.	Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.
	And then another bang was heard.	En toen deed zich andermaal een knal horen.
	Lay eggs or purr, and if not get out of here!	Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!
	Was the book you were reading yesterday in French or English?	Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?
	If I forward this dossier, it becomes official.	Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.
	no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird	niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel
	freedom, compassion and justice	vrijheid, medeleven en gerechtigheid
	Feel free to call if you need anything.	Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.
	How do you know which brush or pencil you should use?	Hoe weet je welke kwast of penseel je moet gebruiken?
	The old barn serves as shelter for the animals.	De oude schuur dient als beschutting voor de dieren.
	There was some resistance in the first days and weeks.	De eerste dagen en weken was er wat weerstand.
	then watch out that you don’t devour each other	kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt
	Let’s see if we can get their attention.	Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.
	Where is the nearest shop?	Waar is de dichtstbijzijnde winkel?
	That black turban of yours is ridiculous.	Die zwarte tulband van jou is belachelijk.
	The toy the boy was playing with is broken.	Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
	The laws are there, but they are not observed.	De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.
	a dark patchwork of fields and trees	een donkere lappendeken van velden en bomen
	But now she became colder, but she didn't dare to go home.	Maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet.