Understand spoken Dutch

"by; through" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
Murder by Golden Dawn member

Moord door lid Gouden Dageraad

Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did.

Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.

She attained everlasting fame through her work.

Zij kreeg eeuwige roem door haar werk.

The authorities concerned bounced the ball to each other.

De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door.

The barn was struck by lightning.

De schuur werd getroffen door bliksem.

The duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than ever.

Het eendje kende die prachtige beesten en werd door een eigenaardige treurigheid aangegrepen.

The fire is fanned by the wind.

Het vuur is aangewakkerd door de wind.

The hotel lies surrounded by shops, boutiques, restaurants and links to the public transport network.

Het hotel wordt omringd door winkels, boetieks, restaurants en aansluitingen op het openbaar vervoer.

The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!”

Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!”

The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income.

De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten.

The same question continued to turn in his head.

Diezelfde vraag bleef door zijn hoofd malen.

The turkey was followed by flambéed Christmas pudding.

De kalkoen werd gevolgd door geflambeerde kerstpudding.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes.

Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.

this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.

deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.

through a haze of rain

door een waas van regen

Tom spent the night in the woods.

Tom bracht de nacht door in het woud.

Tom was attacked by a lion.

Tom werd aangevallen door een leeuw.

When someone is struck by lightning, similar phenomena occur as in electrocution.

Als iemand door de bliksem wordt getroffen treden vergelijkbare verschijnselen op als bij elektrocutie.

Why couldn’t we get through that barrier?

Waarom konden we niet door dat dranghek?