"a" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
Recording	EnglishShivering with cold and hunger, the poor little girl crept along as the picture of pitty and misery.	DutchSidderend van koude en honger sloop de arme kleine voort als een beeld van jammer en ellende!	Status
Recording	EnglishIt ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet.	DutchHet liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan.	Status
Recording	EnglishOne evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the forest	DutchOp zekere avond, juist toen de zon in haar pracht onderging, kwam er een hele troep grote vogels uit het bos	Status
Recording	English“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“	Dutch“Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.”	Status
Recording	EnglishNow they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts.	DutchNu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.	Status
Recording	Englishthe extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion	Dutchde mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium	Status
Recording	EnglishIn the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use.	DutchIn de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.	Status
Recording	English“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!”	Dutch“Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!”	Status
Recording	EnglishNear here in another swamp are some nice wild geese, all ladies, who, like you, can say “quack!”.	DutchHier dichtbij in een ander moeras zijn enige aardige wilde ganzen, allemaal dames, die evenals jij “kwak!” kunnen zeggen.	Status
Recording	EnglishIn a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down.	DutchIn een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.	Status
Recording	Englisha boulder	Dutcheen kei	Status
Recording	Englishbut - the light already went out, the stove disappeared and all that was left, was the remains of a half-burnt match in her hand.	Dutchmaar - daar ging het lichtje uit, de kachel verdween, zij hield slechts een klein stompje van het afgebrande lucifertje in de hand.	Status
Recording	EnglishBut in the corner, sat in the dawn of the morning whilst leaning against the wall; the poor little girl, with pale cheeks and smiling mouth	DutchMaar in den hoek, tegen den muur aangeleund, zat in de koude morgenstond het arme meisje met rode wangen en met een glimlach om de lippen	Status
Recording	EnglishThe person charged with forming the federal government Bart De Wever was given permission by King Philip to extend by a week his mission.	DutchFederaal informateur Bart De Wever heeft van koning Filip de toestemming gekregen om zijn opdracht een week te verlengen.	Status
Recording	Englisha bump	Dutcheen buil	Status
Recording	Englishan interpreter	Dutcheen tolk	Status
Recording	Englisha series	Dutcheen serie	Status
Recording	EnglishIn my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results.	DutchIn mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.	Status
Recording	EnglishA chirp was heard, and all the animals of the eggs came alive and stuck their heads out of the egg shells.	DutchEen gepiep deed zich horen, en al de dooren van de eieren waren levend geworden en staken de kopjes uit de schalen.	Status
Recording	Englishand before he well knew how it had happened, he found himself in a large garden, in which fragrant elders bent their long green branches down to the water	Dutchen voordat het beest het recht wist, bevond het zich in een grote tuin, waarin de vlierbomen geurden en hun lange, groene takken tot in het water neerbogen	Status