"so; and" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort ascending	Status
	On that day we sat with our family and my dad drank beer and watched the sea view. There is the sea breeze blowing.	ในวันนั้นเนี่ย คือเรานั่งกันเป็นครอบครัว แล้วก็พ่อผมก็ดื่มเบียร์ ชมบรรยากาศทะเล มีลมทะเลพัด
	And we have to travel from Chiang Mai to Prachuap.	แล้วเราต้องเดินทางจากเชียงใหม่ไปประจวบ
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	Also your friend, how long he has been here?	แล้วเพื่อนคุณล่ะครับมาอยู่นานแล้วหรือ
	How are you doing?	แล้วเป็นไงบ้าง?
	What is your name? (informal)	แล้วเธอชื่ออะไรเหรอ?
	And my feet were only blood.	แล้วเท้ามีแต่เลือดอะ
	So where has he put his passport?	แล้วเขาเอาพาสปอร์ตของเขาไว้ที่ไหน
	And them? (male polite form)	แล้วเขาล่ะครับ
	And they are also a Buddhist country like Thailand.	แล้วเขาก็เป็นประเทศเมืองพุทธเหมือนกับเรา
	Then there is a car which creates a third queue or third row.	แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม
	And my dad didn’t know and followed that car to the third row.	แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม
	What is your name? (female speaker)	แล้วพี่ชื่ออะไรคะ?
	See you soon!	แล้วพบกันเร็วๆนี้
	See you later. (male polite form)	แล้วพบกันนะครับ
	And I was very unlucky.	แล้วผมโชคร้ายมาก
	And this, what is it called? (male polite form)	แล้วนี่เรียกว่าอะไรครับ
	And you, what’s your name? (informal, talking with male friends)	แล้วนายชื่ออะไรล่ะ?